Как говорить правильно: workout или training?
Любите спорт и ЗОЖ? Они на пике популярности, и так активно вливаются в повседневную жизнь, что становятся таким же отличным поводом завести диалог, как и погода. И разу уж без рассказа о физкультуре в контексте рассказа о себе никак не обойтись, мы решили осветить разницу между двумя популярными существительными: workout и training. Когда уместно употреблять каждое из них? Давайте разбираться.
Разные значения
Слова workout и training очень похожи по своей сути. Оба означают тренировку, физические упражнения. Однако с развитием разных видов спорта лексема training обросла новыми оттенками значений. Так, оно обозначает регулярные, целенаправленные тренировки, которые уже превратились в стиль жизни. Также training обозначает действия, имеющие конкретную цель: соревнования, подготовку к олимпиаде, похудение.
Тогда, как workout — это спортивные занятия, посещаемые от времени к времени, не обязательно связанные последовательностью, системностью и целью.
Можно посчитать или нельзя?
Существительное workout исчисляемое, количество легко подсчитать:
- I have had 12 volleyball workouts this month. — В этом месяце у меня было 12 тренировок по волейболу.
Существительное training неисчисляемое, оно обозначает постоянное действие, процесс.
- What kind of training do you prefer: fitness or jogging in the morning?- Какой вид тренировок ты предпочитаешь: фитнес или бег по утрам?
Когда workout, а когда - work out?
Обратите внимание! В английском языке действует правило: одно слово — существительное, два слова — глагол. Поэтому есть разница между workout (тренировка) и work out (тренироваться, заниматься в зале).
Если хотите спросить, как часто человек ходит в зал: How often do you work out per month? В данном случае work out пишем раздельно, потому что это глагол.
Если говорим, что собираемся на тренировку — workout употребляем слитно: I’m going to workout.
А хотите еще немного Вас запутаем? Ведь есть и третий синоним к физическим активностям, тренировкам: exercise. В этом существительном скрывается любая физическая нагрузка в целом без привязки к регулярности.
- You look great. Do you exercise? — Отлично выглядишь! Ты занимаешься спортом?
И учить английский тоже можно с помощью exercises:
- Your homework: Do exercises 12 and 15 at page 56. — Ваше домашнее задание: сделать упражнения 12 и 15 на странице 56.
Так что тренируйтесь, преодолевайте себя и прокачивайте уровень английского языка. Со вторым пунктом мы Вам с радостью поможем: записывайтесь на онлайн-уроки английского по Skype в языковую школу Simple Lingua. Здесь Ваши тренировки будут по-настоящему интересными и полезными!
Автор публикации
