To catch a cold, to sniff, и другая “простудная” лексика в английском языке
Болеть не нравится никому, но иногда приходится признаться: я заболел (I am ill / I am sick). Если Вам вдруг захочется пожаловаться кому-нибудь на здоровье — мы подобрали подходящие слова и фразы, которые помогут точно и в всех красках описать плохое самочувствие. Правда, эта подборка будет касаться исключительно простудных заболеваний. На всякий случай запомните их, но мы искренне надеемся, что рассказывать о кашле и насморке Вам не придется слишком часто. Берегите себя! А мы начнем.
Грипп или простуда?
Influenza или the flu — синонимы, они означают грипп:
I got sick with the flu. — Я заболел гриппом.
I came down with the flu. — Я слег с гриппом.
Обратите внимание, что грипп и другие частые болезни часто пишутся с артиклем the, тогда как другие заболевания в артикле не нуждаются.
Легкая простуда или ОРЗ обозначаются фразой catch a cold:
Kate caught a cold and is drinking chamomile tea now. — Кейт подхватила простуду, и теперь пьет ромашковый чай.
Можно также сказать:
I think I’m going down with a cold или I think I’m coming down with a cold. — Кажется, меня разбирает простуда.
Симптомы простуды
Простудиться тоже можно по-разному, ведь у кого-то поднимается высокая температура, а второй мучится от насморка. Давайте разберемся, как описать все эти симптомы на английском языке.
Нос
- Runny nose — течет из носа, сильный насморк.
- Blow (someone’s) nose — высмаркиваться, продувать нос.
- Blocked up nose или A stuffy nose — заложенный нос, когда трудно дышать.
Интересно, что британцы чаще говорят My nose is blocked, а американцы предпочитают сказать: I have a stuffy nose.
Больное горло
Для описания больного горла, достаточно запомнить фразу sore throat (больное горло):
Или
I’ve got a sore throat. — У меня болит горло.
My throat still hurts, so I am gargling with salt water. — У меня все еще болит горло, поэтому я полощу его соленой водой.
Кашель
Фраза I got cough (У меня кашель) и даже I have a bad cough (Я ужасно кашляю) — общая, но когда Вы приходите к врачу, нужно описать симптомы подробнее. Как это сделать? Возьмите на вооружение такие фразы:
- hacking cough — лающий, громкий и сухой кашель
- nasty cough — сильный, надоедающий кашель
Обязательно спросите у врача, как Вам избавиться от кашля: get rid of a cough.
Температура и ощущения от нее
Когда у Вас fever (жар), он зачастую приходит вместе с другими неприятными ощущениями:
- headache — головная боль;
- aches — ломит тело.
Описать температуру можно и с помощью таких реплик:
- I don’t have a temperature today. — Сегодня у меня нет повышенной температуры.
- I’ve got a bit of a temperature. или I just have a mild fever. — У меня небольшая температура.
I have a high temperature. — У меня высокая температура.
Выздоровление после простуды
Полезный словарик на период выздоровления:
- got over it или got better — стало лучше
- over the worst — кризис миновал, стало намного лучше
- recovered или bounced back — выздоровел, полностью поправился
Как еще сказать, что Вам уже лучше?
Cold gone away. — Простуда прошла.
I feel much better today.- Сегодня я чувствую себя намного лучше.
I’ve almost recovered. — Я почти здоров.
Теперь Вы знаете, как подробно и со всеми нюансами рассказать собеседнику о самочувствии. Но лучше, будьте здоровыми и не болейте!
Автор публикации
