Это чье? Possessives, указывающие на принадлежность в английском языке — SimpleLingua

Это чье? Possessives, указывающие на принадлежность в английском языке

Это чье? Possessives, указывающие на принадлежность в английском языке

Выразить принадлежность предмета, объекта или явления чему или кому-либо в английском языке, за исключением некоторых случаев,  помогают possessive pronouns (притяжательные местоимения) и Possessive Case (притяжательный падеж). В целом они прекрасно справляются с тем, чтобы обозначить, где чьи вещи. Да так искусно у них получается, что часто можно обойтись и без длинной конструкции This thing belongs to somebody, ведь не всегда такие длинные фразы уместны.

“Мое” по-английски: possessive pronouns

В английском языке предусмотрено 7 притяжательных местоимений: 

Важно! В зависимой форме притяжательное местоимение its всегда пишется без апострофа. С апострофом it’s представляет собой сокращение от сочетания слов it is.

Правила использования притяжательных местоимений

Независимые местоимения используются в предложении, чтобы дважды не повторять одно и то же имя существительное. Получается, что существительные никогда не ставятся после притяжательных местоимений такого вида. 

  • Я забыла взять кофту. Можно взять твою?  — I forgot to take my sweater. Can I take yours?
  • Мои взгляды очень сильно отличаются от ее (взглядов). — My views are very different from hers.

Нужно избегать путаницы в случае перевода на английский язык местоимения “свой”, потому что в каждом отдельном случае перевод будет отличаться, точного аналога для “свой” в английском нет. Выбирать правильное местоимение на английском языке приходится, исходя из лица подлежащего:

Нужно избегать путаницы в случае перевода на английский язык местоимения “свой”, потому что в каждом отдельном случае перевод будет отличаться, точного аналога для “свой” в английском нет. Выбирать правильное местоимение на английском языке приходится, исходя из лица подлежащего:

  • Я закончил свою работу. — I have finished my work.
  • Он помыл свой велосипед. — He washed his bike.
  • Она открыла свой бизнес. — She opened her own business.
  • Они любят свой дом. — They love their home.

Зависимые притяжательные местоимения используются в английском языке всюду, где хотя бы предполагается местоимение свой: Я купил дочке подарок. — I bought my daughter a present. 

Притяжательный падеж в английском языке

Вместо 6 падежей в русском языке, английский требует знать всего два: Common Case — общий падеж и Possessive Case — притяжательный падеж. именно последний указывает, что кому принадлежит. Обычно Possessive Case образуется с помощью апострофа и окончания -s:

Дневник Тома — Tom’s Diary,

Телефон Кейт — Kate’s phone.

Правила использования Possessive Case

  • Окончание -’s принято добавлять к существительным и собственным именам в единственном числе: ручка учителя — teacher’s pen.
  • Допускается использование окончания -’s с Irregular Plural Nouns — существительными, которые во множественном числе не обретают окончаний  -s / -es: men’s, people’s, children’s. 
  • Если предмет или объект принадлежит одновременно нескольким лицам, то окончание -’s ставится только после последнего существительного, к которому относится объект: Дом Джима и Моники очень красивый. — Jim and Monica‘s house is very beautiful.

Но! Если к этим словам относятся разные предметы, объекты и явления, то окончание ‘s появляется у каждого существительного: Костюмы Кейт и Джима выполнены в разных стилях. — Kate‘s and Jim‘s costumes are made in different styles.

  • А вот знаменитый во всех культурах сын маминой подруги — тот случай, когда приходится добавлять ‘s почти к каждому существительному: mom’s friend’s son.

Учтите, что в английском языке принято избегать при возможности нагромождения одинаковых или похожих звуков. Потому когда существительное заканчивается на -s, -ss или немые  -s, -z, -x в существительных иностранного происхождения в притяжательном падеже используется только апостроф без -s: actress’ dresses, James’ box. Точно так же апостроф без -s всегда наблюдается в крылатых выражениях: for conscience’ sake — чтобы заткнуть совесть; или For goodness’ sake! — Да ради Бога!

У притяжательного падежа тоже есть абсолютная форма: это значит, что после такого существительного нет предмета, объекта или явления, который бы ему принадлежал:

У меня машина быстрее, чем у брата. — My car is faster than my brother’s. Абсолютный притяжательный падеж мы видим на текстах вывесок, а также в названиях праздников и событий: at my friend’s — у моего друга дома, Valentine’s Day, Mother’s Day.

 

А Вы уже можете на английском языке рассказать, что кому принадлежит? Если испытываете трудности и никак не можете преодолеть языковой барьер, записывайтесь на уроки с репетитором Online. Будет познавательно и интересно. Попробуйте! 

0

Автор публикации

не в сети 4 месяца

Алина В.

0
Комментарии: 0Публикации: 60Регистрация: 15-11-2019

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


+38(093) 112 36 15  +38(097) 927 64 30   
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля