Anybody, nobody и no one — слова-синонимы? Или все-таки есть разница?
С какой популярной фразы начинается все самое жуткое в фильмах ужасов, знаете? Обычно кто-то кричит в пустоту темного подвала или устрашающего леса: Is anybody here? (Есть здесь кто нибудь?). Вот интересно, что должен ответить пустой подвал. Может, нечто в духе: “Nobody’s here.” (Здесь никого нет.)?
Кстати, хотите узнать, какая разница между anybody, nobody, no one? Давайте разбираться с этим.
Сложные местоимения: some, any, no, every
Компоненты some, any, no, every вместе со словами body, one и thing создают сложные местоимения. Каждый из префиксов употребляется строго в рамках определенных ситуаций.
Some
Давайте начнем из some и every. Some, как самостоятельное слово или как компонент местоимений something, somebody, someone используется в вопросительно-вежливых предложениях: Do you want something to eat?( Хочешь чего-нибудь покушать?).
Встречаются местоимения something (что-то) и somebody, someone (кто-то) и в составе утвердительных предложений:
- It seems that someone has come. — Кажется, кто-то пришел.
- Something fell to the floor. — Что-то упало на пол.
- This piece of land belongs to somebody. — Этот участок земли кому-то принадлежит.
Anything, anybody, anyone
В утвердительных предложениях вместо some чаще употребляется any: anything, anybody, anyone, которые на русский язык переводятся как “любой / каждый”, а также “что угодно, кто угодно, что-нибудь, кто-нибудь”. Точный перевод зависит от контекста:
- Anyone can play against this job. — С этой работой справится кто угодно.
- The answer can be anything. — Ответом может быть что угодно.
Any- также используется в вопросительных и отрицательных предложениях. При этом важно запомнить исключение: когда мы имеем в виду “кто-нибудь из нас / них” мы всегда используем форму any +of. Чаще всего эта формула встречается в вопросительных предложениях, тогда как в утвердительных она меняет any на some.
- Will any of us give her homework? — Кто-нибудь из нас передаст ей домашнее задание?
- Will any of us wash the dishes? — Кто-нибудь из нас помоет посуду?
- Will any of her friends go with her? — Кто-нибудь из ее друзей поедет с ней?
Какая разница между nobody и no one?
Если местоимения с префиксами some- и any- принадлежат к числу неопределенных, то nobody или nothing относятся к отрицательной категории местоимений, и используются, соответственно, для одушевленных или неодушевленных предметов. Так, когда мы говорим о вещах, используем nothing, а когда о людях, то в отрицательном предложении употребляем nobody или синонимичную конструкцию no one.
Разница только в том, что в устной речи мы чаще говорим nobody, тогда как no one принято использовать в официальных текстах: письмах, документах и других вариантах письменной коммуникации.
Резюмируем.
Если кого-то нет, говорим:
- No one is in the room. — Никого нет в комнате.(обратите внимание, no one всегда пишется раздельно, тогда как nobody — слитно).
- There is no one under the sofa. — Никого нет под диваном.
- Nobody came to the party. — Никто не пришел на праздник.
- Nobody made money. — Никто не заработал денег.
Если нет определенного предмета:
- There is nothing of value in her bag. — Ничего ценного нет в ее сумке.
- There was nothing left: we ate all the ice cream. — Ничего не осталось: мы съели все мороженное.
Обратите внимание. Если отрицание в предложении уже передается грамматическим, а не лексическим способом, а также в случае вопросительных предложений, вместо отрицательного местоимения nothing или nobody, используется неопределенное: anything, anybody или anyone:
- Does anyone know how to solve this problem? — Кто-нибудь знает, как решить эту задачу?
Очень важно!
В английском языке в предложении не может быть двойного отрицания. Если мы хотим сказать, что на кухне никого нет, мы буквально говорим: There is nobody in the kitchen. (Фактически: “Никто есть на кухне”). Сочетание глагола to be в разных формах и частицы not считается грамматическим отрицанием, равно как и модальный глагол cannot (can’t).
Интересное о местоимении None
Вы могли заметить, что nobody или nothing всегда относятся к предметам или лицам в единственном числе. Есть и более универсальное отрицательное местоимение, которое можно смело использовать как в единственном, там во множественном числе: none. Правда, оно пользуется статусом субстантива:
- None of the dresses are fitting. — Ни одно платье не подходит.
- None of that matters. — Ничего из этого не имеет значения (Все неважно).
Теперь Вы знаете все об неопределенных и отрицательных местоимениях. Осталось только наловчиться использовать их в речи и на письме. Для этого записывайтесь на онлайн уроки по Skype в языковую школу Simple Lingua. Вас ждут интересные и познавательные занятия, масса полезных дополнительных материалов, современные учебники и свежие методы изучения английского, которые помогают увидеть результаты быстро, и не забывать пройденные темы.
Интересно? Тогда пишите нам или оставляйте заявку — и занимайтесь в любое удобное для Вас время!
Автор публикации
