Подборка привычных английских слов с необычной историей
Порой самые привычные для нас слова скрывают необычную историю своего происхождения. Еще не так давно некоторых из них не было в широком обиходе. Откуда взялся Google? Кто такие хулиганы? Кто первым начал спамить? Обо всем этом и даже больше поговорим прямо сейчас!
Как назвать собственную поисковую систему, которая из огромной базы данных умеет выбирать нужную информацию и предоставлять ее пользователю? Что если Googol? Отличное название — обозначает число 10 в 10 степени, то есть единицу со 100 нулями. Прекрасное название для учебного проекта, которым занимались студенты Стэнфордского университета Сергей Брин и Лари Пэйдж. Но инвесторы проекта, выписывая чек, допустили ошибку в названии, и эта опечатка стала исторической. Теперь все знают, что такое Google, а Google знает обо всем и всех.
А теперь альтернативная версия. Хотите?
Она не столь романтичная, зато отражает суть поисковой системы Google. Есть в английском языке два интересных слова:
- ogle — глазеть, подглядывать;
- toggle — смотреть с нежностью.
Поставим перед одним из них глагол “go” — получится go ogle — ходить и подсматривать. Так мы и делаем, когда подсматриваем в интернете нужную информацию, не так ли?
Hooligan
А Вы знали, что первый хулиган появился всего 200 лет назад? В пригороде Лондона жил вредный ирландец Патрик Хулиген. Он дебоширил, был неприветлив, и в целом никогда не отличался достойным поведением. Его буйный нрав обсуждали настолько часто, что фамилией Патрика стали величать всех тех, кто вел себя похожим образом. Причем впервые это начала делать лондонская полиция, описывая бесчинства на улице термином “хулиганство”.
Кроме британской легенды, есть еще одна: якобы некий Hooley собрал свою банду и назвал ее “Hooley gangs” — “пушки Хули”. Но первая история для лингвистов звучит более убедительно, поскольку опирается на реальные исторические факты.
SPAM
Навязчивая реклама, сообщения, которые отправляют неизвестные отправители на электронную почту или мессенджеры — все это называется одним емким словом — спам. В английском языке Spam имеет точно такое же значение. Но на самом деле, Spam — это аббревиатура от Spiced ham, что переводится, как “пряная ветчина”. При чем здесь ветчина до нелепых сообщений, которые мы стараемся удалить, не открывая?
Все дело в навязчивой рекламе мясных консерв. Именно их название происходит от соединения слов Spiced ham. Консервы SPAM активно поставлялись на фронт в военные годы, а в послевоенное время интерес к продукту нужно было привернуть другими способами. Решили запустить рекламное скетч-шоу в рамках телепрограммы “Летающий цирк Монти Пайтона”. Скетчи так нахваливали продукт, что в трех-минутный ролик помещалось 100 упоминаний названия консерв. Реклама приелась британцам хуже, чем сами консервы, так что их именем с тех пор называют любую агрессивную рекламу, которой слишком уж много.
Xerox
Компания Xerox запатентовала копировальную машину, и здорово потрудилась над тем, чтобы название Xerox не стало нарицательным, как случилось прежде с производителем подгузников Pampers. Чего боялись — с тем и столкнулись. Масштабная рекламная компания привела, все же к тому, что в англоязычной среде все-таки для копировальной машины прижилось названием photocopier. А в русском все так и продолжают делать ксерокопии, “ксерить” и выбирать “Ксерокс”, даже если это будет устройство другой фирмы. И никакие пиар-слоганы уже не способны убедить людей в обратном.
Jacuzzi
В бизнес-истории семерых братьев Джакузи случился переломный момент, когда один из братьев погиб в самолете, сконструированном их же фирмой. Поэтому из авиастроения компания перепрофилировалась и начала производить гидравлические насосы. Один из таких насосов Кандидо Джакузи подсоединил к ванной, чтобы в домашних условиях проводить важные восстановительные процедуры для своего сына, страдающего ревматоидным артритом. Так появилась знаменитая ванна, а фамилия братьев стала нарицательным.
Пополнить словарный запас и узнать еще больше интересного Вы сможете на онлайн-уроках английского языка по Skype в школе Simple Lingua. Именно здесь Вы преодолеете языковой барьер, подготовитесь к важным экзаменам или собеседованию, и, наконец, перестанете откладывать интересные предложения и возможности на потом. Пользуйтесь ими уже сейчас!
Автор публикации
