Как разобраться в согласовании времен в английском языке: sequence of tenses
Зачем учиться согласовывать времена (Sequence of Tenses)? Затем, что как только Вам придется подлежащее предложение сказать в одной из форм прошедшего времени, эти правила сразу придется вспомнить. И чтобы передать косвенную речь, тоже нужно понимать правила согласования времен в английском языке. Помните их со школы?
Как согласуются предложения в разных временах?
Глагол в главной части сложноподчиненного предложения — тот локомотив, который заставляет двигаться за ним глаголы в подлежащих частях предложения. Он заставляет их оказаться в чуть более прошедшем варианте, чем предполагается по смыслу. Однако именно такое упорядочивание помогает разобраться в очередности действий и событий, описанных в любом тексте.
- I thought you were coming for lunch — Я думала, придешь на обед.
- Before the bus arrived, we had eaten our sandwiches. — До того, как приехал автобус, мы съели свои бутерброды.
Present Simple в придаточном предложении превращается в Past Simple или Past Continuous
Если действие в придаточном предложении происходит в то же время, что и в главном, необходимо использовать Past Simple или для продолжительных действий и событий — Past Continuous:
- I did not know that you were busy. — Я не знал, что ты занята.
- I realized that the guys were talking about me. — Я понял, что ребята говорят обо мне.
Future in the Past
Конструкция Future in the Past чаще всего используется, когда в подчиненном предложении речь о действии, последующему после события в главной части сложноподчиненного предложения. Последующее действие выражается в Future Continuous in-the-past, Future Perfect in-the-past или Future Perfect Continuous in-the-past
- I knew you would say that! — Так и знал, что ты это скажешь.
- You said you were coming to dinner. — Ты говорил, что придешь к ужину.
Прошедшее время
Если в главной части сложноподчиненного предложения глагол используется одном из прошедших времен, то глагол в придаточном предложении тоже обязан принять одну из форм прошедшего времени. Главный тянет подчиненного за собой по цепочке. Даже если глагол из придаточного предложения в русском языке преспокойно имеет форму настоящего или будущего времени:
- I thought you knew this girl. — Я думал, что ты знаешь эту девочку.
- Jim didn’t know whether Julie would come go on a date or not. — Джим не знал, придет ли Джули на свидание или нет.
- I knew I had to help. — Я знал, что должен помочь.
Исключение — модальные глаголы might, ought to, should, would — они остаются без изменений.
- I knew I should learn English better. — Я знал, что мне следует лучше учить английский.
Past Perfect - для событий, которые предшествуют действиям в главной части предложения
То, что происходит задолго до событий в главной части предложения, в английском языке превращается в Past Perfect:
- I thought Kate had already graduated from school. — Я думал, что Кейт уже выпустилась из школы.
Past Perfect Continuous - для предшествующих продолжительных событий
Допустим, событие длилось определенный отрезок времени в прошлом и предшествовало времени в основной части предложения. Для таких случаев подчиненное предложение научилось принимать форму Past Perfect Continuous:
- He said that he had been cleaning all day yesterday. — Он сказал, что вчера целый день занимался уборкой.
Если глагол в подчиненном предложении нельзя использовать в Past Perfect Continuous, используем Past Perfect. Это касается слов, обозначающих чувства и состояния: to be, to love, to want, to believe:
- He knew that Kate had wanted to ride a bike. — Он знал, что Кейт давно хотела кататься на велосипеде.
То же самое правило касается непредельных глаголов: to work, to travel, to last, to live.
Что делать, если придаточных предложений несколько?
В сложноподчиненных предложений и двумя и более придаточным, каждое из тоже согласовывается между собой по времени.
Важно! Не нужно согласовывать:
- Настоящее и будущее время между собой: I don’t know what the weather will be tomorrow. — Я не знаю, какая завтра будет погода.
- Времена в случае придаточных предложений результата, причины, определения или сравнения: Yesterday I hurt my leg, and now I can’t walk normally. — Вчера я ушиб ногу, и теперь не могу нормально ходить.
- Когда речь о законах или прописных истинах, всем известных фактах — снова не нужны согласования. Как и в случае, когда говорим о привычках и характеристиках чего-либо: Our teacher said that astronomy is the science of celestial bodies. — Учитель сказал, что астрономия — это наука о небесных телах.
Тема согласования времен в английском языке — один из самых сложных для понимания материалов, ведь в русском языке нет аналогичных требований к использованию временных форм в сложноподчиненном предложении. Записывайтесь на первый урок по Skype, и профессиональный репетитор поможет не просто разобраться в сложностях Sequence of Tenses, но и на практике научит выстраивать правильные предложения. Учитесь тому, что действительно пригодится в жизни!
Автор публикации
