Инфинитив и герундий: как научиться отличать? — SimpleLingua

Инфинитив и герундий: как научиться отличать?

Инфинитив и герундий: как научиться отличать?

У герундия есть окончание  -ing, у инфинитива его нет, зато есть частица to перед глаголом, она указывает на то, что глагол отвечает на вопросы “что делать, что сделать”. Вроде, все понятно. Но когда сталкиваешься с этими понятиями на практике, разница кажется менее четкой: 

  • run — бег; running — процесс бега;
  • to swim -плавать;  swimming — плавания;
  • to eat — кушать, есть; eating — процесс приема пищи;
Разница кажется очевидной. Но как только Вы решите поставить два глагола друг за другом, начинаются трудности. Как правильно сказать “Я хочу кушать”:
I want to eat или I want eating?

Как научиться отличать инфинитив и герундий?

Интуитивно второе предложение нам не нравится и мы используем инфинитивную форму глагола. Но по какому правилу? Ведь в школе учат просто списки глаголов — после одних надо поставить инфинитив, второй требует герундия. 

Когда употреблять герундий?

Герундий — глагол с окончанием -ing, имеющий свойства существительного. В нашем языке для него не существует аналогичной части речи, поэтому в процессе перевода ему достается либо роль глагола, либо роль существительного, зависимо от ситуации. Мы привыкаем к тому, чтобы брать и по слову переводить предложение — и сталкиваемся с трудностями, потому что для правильного перевода нам придется перевести всю конструкцию целиком.

Когда используется герундий?

  1. Он выполняет роль дополнения в предложении: Я устал от учебы — I’m tired of studying.

Но если в русском языке глаголу достается полноправная роль сказуемого, тогда при переводе на английский нужен инфинитив: Джим попросил сестру помочь ему. — Jim asked his sister to help him.

2. Часто герундий уютно себя чувствует в роли подлежащего: Курение убивает. — Smoking kills.

3. Всегда после предлога: Мне нравится готовитьI’m interested in cooking. Просто потому что две мелкие частицы, такие как любой предлог и to, начнут путаться друг у друга под ногами. Здесь важно, чтобы перед предлогом уже был какой-нибудь глагол, который примет на себя все тяжести сказуемого, и позволит герундию дополнять предложение.

4. После некоторых фразовых глаголов: can’t help,  don’t mind, It’s no point, It’s no good, It’s worth, it is no use. Например: 

Стоит попробовать устроиться на новую работу. — It’s worth trying to get a new job.

Нет никакого смысла учиться без практики. — There is no point learning without practice.

Сразу запоминаем, что два герундия не могут идти друг за другом.

Когда нужен только инфинитив?

  1. Инфинитив используется после прилагательных: Приятно познакомиться — Nice to meet you
  2. Нам нужен инфинитив, если в русском языке мы бы использовали его как часть  сложного сказуемого:  Я хочу увидеться с этой девушкой. — I want to meet this girl.
  3. С вопросительными словами в утвердительных предложениях: Я не знаю, как сдать экзамен по математике. — I don’t know how to pass the math exam.
  4. Для указания цели определенного действия. Т.е. когда мы объясняем, зачем что-то делать, используем инфинитив: Я приехал на Бали, чтобы наслаждаться природой. — I came to Bali to enjoy nature.
  5. Инфинитив нужен после всех выражений с would, то, что на русский мы переводим, как “бы”:  Я бы хотела родиться на Манхэттене. — I would like to be born in Manhattan.
Есть еще длинные списки глаголов, после которых употребляется только герундий или только инфинитив, или подходит и то, и другое — все зависит от ситуации. Но учить их очень сложно, и не факт, что при случае Вы не запутаетесь. Но если запомните хотя бы вышеупомянутые правила, тема для Вас станет достаточно понятной и простой.

Когда можно использовать инфинитив и герундий без замены смысла?

Есть группа глаголов, указывающих на процесс. После них можно ставить как инфинитив, так и герундий — а смысл от этого не пострадает: 

  • to start
  • to begin 
  • to continue
  • to finish
Например: Ребенок начал плакать. — Baby began crying / to cry.

Однако смысл фразы меняется, когда мы используем инфинитив или герундий после слов remember, mean, stop, forget, try, regret. Когда после них идет to-infinitive, предполагается нечто в текущем моменте или намерении совершить что-то в будущем: 

Don’t forget to buy milk.

Форма с gerund предполагает память, сожаление в прошлом или намерение, попытку:

I will never forget our first meeting.

Как не запутаться в правилах и просто научиться отличать инфинитив и герундий?

По взмаху волшебной палочки научиться отличать герундий от инфинитива невозможно. И даже если Вы выучите все таблицы глаголов, после которых ставится только то или другое — тоже не поможет, придется вечно с собой носить листочки со списками.

Есть только один верный способ — выучить базовые правила и практиковать, слышать английскую речь, как можно чаще, читать побольше и делать упражнения. После практикума одни слова будут казаться органичным продолжением предложения, другие — резать слух, и Вы научитесь использовать инфинитив или герундий интуитивно — это самый верный способ себе помочь. Правда, самостоятельно себя проконтролировать сложно, поэтому эффективнее работать с репетитором. 

Запишитесь на первый урок по Skype — даже выходить из дома не нужно, чтобы получить увесистый багаж знаний и практики, которая Вам точно пригодится!

0

Автор публикации

не в сети 2 месяца

Алина В.

0
Комментарии: 0Публикации: 48Регистрация: 15-11-2019

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


+38(093) 112 36 15  +38(097) 927 64 30   
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля