Говорим о полезных привычках на английском языке: полезные слова и фразы
Везде только и говорят о том, как попрощаться с плохими и вредными привычками. Тем самым фокус смещается не на прощание с ними, а на сами привычки, их особенности, сложности и опасные подводные камни. Но что останется у Вас после такого прощание? Что придет на замену и станет новым основанием Вашей личности? Вот о таких серьезных вещах говорим сегодня. Да еще и расскажем Вам о том, как все это потом перевести на английский — на случай, если Вам захочется поделиться с друзьями новым опытом или рассказать коллегам о той или иной части своей жизни.
О привычках в целом
В английском языке о приобретении привычки (habit) можно сказать по-разному:
- to fall into a habit;
- to get into a habit;
- to acquire a habit;
- to develop a habit.
В противовес этому можно и старые, не очень полезные привычки бросить: to break off a habit (избавиться от плохой привычки) или to get out of a habit to do something (отвыкать что-то делать).
Как формируется привычка - на английском языке
На этапе формирования нового стиля жизни, можно описать этот процесс, используя формулу get used to или become used to в сочетании с V-ing:
- I am getting used to doing exercises every morning. — Я привыкаю делать зарядку каждое утро.
- I become used to going to bed before 10 pm. — Я стараюсь ложиться спать до 10 часов вечера.
А вот когда привычка уже сформирована, можно использовать другую конструкцию: be used to с V-ing или инфинитивом:
- He used to get up early. — Он привык вставать рано.
- John is used to reading before bed. — Джон привык к чтению перед сном.
Почему нельзя все описать обычными, не используя таких сложных формул? Все из-за того, что в нашем языке больше лексических единиц. В английском меньше лексики, поэтому все пробелы перекрываются с помощью грамматических конструкций. Нужно просто их запомнить и научиться употреблять в своей речи.
Устойчивые выражения о хороших привычках
Обычно о том, что делается изо дня в день, говорится с помощью описанных выше формул. Но иногда хочется сделать рассказ еще более эмоциональным, ярким и “вкусным”. Именно для таких случаев и пригодятся идиомы — устойчивые выражения, которые относятся к тем или иным привычкам:
- Hitting books или to hit the books — усердно учиться, грызть гранит науки: My exams will begin soon. I have to hit the books. — У меня скоро экзамены. Мне нужно усердно учиться.
- To look/feel like a million dollars — Выглядеть сногсшибательно. Кембриджский словарь делает пометку: обычно эта фраза используется в разговорной речи, и нередко говорится именно о ситуации, когда кто-то красиво одет, но причиной отличного внешнего вида может быть любой: She has been in fitness for two months now and looks like a million dollars. — Она занимается фитнесом уже два месяца и выглядит на миллион долларов.
- To be down to earth — быть практичным, рациональным: He is a very down-to-earth person and never wastes money. — Он очень практичный человек и никогда не тратит денег зря.
- To go in for sports — заниматься спортом. Фраза уже немного устарела, но все еще встречается в некоторых учебниках: I decided to go in for sports actively. — Я решил активно заниматься спортом.
Устойчивые выражения помогают сделать речь богаче, поэтому не бойтесь использовать их в разговоре. Скорее всего, вас поймут правильно.
Какие привычки делают человека здоровее и счастливее?
Мы решили собрать популярные советы о полезных привычках, и рассказать, как говорить о них на английском.
- Делайте зарядку по утрам, чтобы зарядиться энергией на целый день. — Do your exercises in the morning to recharge your batteries for the day.
- Мы — то, что мы едим. Ешьте полезную еду. — We are what we eat. Eat healthy foods.
- Позвольте себе теплый душ или ванну с пенкой, чтобы снять стресс и усталость. — Allow yourself a warm shower or bubble bath to relieve stress and fatigue.
- Будьте позитивными, ищите поводы для радости. На что обращен фокус нашего внимания, то и с нами и происходит. — Be positive, look for reasons to be happy. What our attention is focused on is what happens to us.
- Чаще бывайте на свежем воздухе. — Be in the fresh air more often.
Учить английский язык — это тоже хорошая привычка, которая поможет сделать жизнь лучше. В ее формировании Вам помогут онлайн занятия в языковой школе Simple Lingua. Здесь Вас ждут онлайн занятия по Skype, современные учебники и методики обучения, и всегда качественная обратная связь. Вы будете видеть свой прогресс, а результат останется с вами навсегда!
Автор публикации
