Как выучить фразовые глаголы в английском языке и не сойти с ума?
Phrasal Verbs - почему не стоит учить по группам?
- Выучить все синонимы, например Shut down и Switch off означает “выключать”, а Go away и Get away можно перевести как «уходить, убираться прочь».
- Выучить все связки одного глагола с предлогами: Look for — искать (ключи в сумке или книгу на полке), Look forward to — ожидать с нетерпением (ответа на письмо), Look up — подсмотреть (например, поискать значение в словаре).
Как выучить фразовые глаголы еще проще?
Учителя английского языка любят делить Phrasal Verbs на три категории.
- Глагол + наречие (forward, across, down, up, around, against, back, ahead). Именно их с самого начала называют фразовыми глаголами. Наречия добавляют действия определенный признак, по которому удается расшифровать значение фразы, даже если Вам не знаком точный перевод.
- Глагол + предлог (on, in, out, off, by, for и др): Come in — зайти, Put on — надевать. Такие сочетания называются предложными глаголами.
- Например, Pick up — подобрать, а Put down — положить.
- Действие + наречие + предлог — фразово-предложные глаголы. Таких раз по сравнению с двумя первыми группами, мало. Пример: Keep away from — держаться подальше от, Look forward to — с большим нетерпением ожидать ответа.
Что еще нужно знать о фразовых глаголах?
Переходные и непереходные фразовые глаголы
Непереходные фразы можно использовать автономно, т.е. для раскрытия их смысла вспомогательные слова не нужны: Please, come in. — Пожалуйста, заходи.
В случае с переходными фразовыми глаголами смысл непонятен, пока нет полного предложения: He gets along with his neighbour. — Он отлично ладит со своим соседом. Если бы мы не уточнили с кем именно он ладит, предложение оказалось бы не законченным.
Делимые и неделимые глаголы
Слова в неделимых фразовых глаголах крепко держатся друг за друга и никого между собой не пропускают. С ними все просто. Вы можете сказать только She looks after her sister. — Она ухаживает за своей сестрой. Но вот никак не получится сказать She looks her sister after — Так говорить нельзя.
Делимые глаголы могут оказаться разбросанными в разных местах предложения: I want to put it on. — Я хочу надеть это. Интересно, что они могут стоять в предложении и вместе, правильными оказываются оба варианта. Если Вы скажете I want to put on this dress — не ошибетесь. Но обратите внимание! Когда мы использует имя существительное, например dress — платье, мы может разрывать фразовый глагол или нет — на свое усмотрение. Но когда вместо dress используется местоимение it, фразовый глагол разрывается в любом случае. Можете говорить только to put it on и никак иначе. Потому что, как только вы скажете put on it, получим в переводе “положить что-то сверху еще на что-то”:
- I brought you a book.
- Thanks, put it on the table.
(“Я принес тебе книгу.” “Спасибо, положи ее на столе”).
Некоторые фразовые глаголы хитрые. Иногда они неделимые, а иногда — нет:
- I’m giving up bad habits. — Я бросаю вредные привычки.
- I want to give it up — Я хочу покончить с этим.
Фраза give up в значении покончить с чем-то, бросить что-нибудь будет делимой. Но если мы хотим использовать ее же, но в значении сдаваться, фраза окажется неделимой: Never give up. — Никогда не сдавайся.
Итак, фразовые глаголы — огромный пласт лексики, и в английском языке они используются очень часто, особенно в разговорной речи, поэтому учить их стоит. Другое дело, что нужно это делать дозированно и лучше все-таки делать это в контексте практических занятий с учителем, чем в одиночку. Потому что запутаться в этой теме очень просто.
А вы уже подружились с Phrasal Verbs? Если нет, записывайтесь на первый урок с репетитором. Уроки проходят по Скайпу в удобное для Вас время. Сложность занятия подбирается соответственно Вашему текущему уровню владения английским языком.
Автор публикации
