Как избавиться от акцента при произношении английских слов?
Если Вам кажется, что Вы плохо произносите английские слова, посмотрите фильм “Король говорит”, перестаньте себя ругать и успокойтесь. Вы не одни с такой проблемой. Даже короли иногда не говорят, как надо. Еще и короли Великобритании! Представьте.
Что такое акцент?
Акцент — особая манера речи, мелодика языка, которая улавливается в интонации и ошибках в произношении. Похожие звуки в разных языках смешиваются или подменяются, из-за чего речь звучит потешно или не всегда понятно для носителя языка. Акцент улавливается даже у тех, кто безупречно изучил грамматику и свободно пишет на английском языке.
В 90% случаев именно страх говорить с акцентом и допускать ошибки в произношении не позволят людям устраиваться на высокооплачиваемые должности или записаться на сдачу международного экзамена по английскому, как IELTS или TOEFL, например. Но готовы ли Вы так и просидеть с этим страхом всю жизнь, на самом деле, имея достаточный уровень, чтобы добиться своих целей? Ведь избавиться от акцента проще, чем кажется!
Особенности славянского акцента в произношении английских слов
Мелодия славянских языков: русского и украинского, существенно отличается от английской речи. Англичанам и американцам присуща манера ставить ударения не только в отдельных словах, но и на определенных участках предложения (смысловые ударения), поэтому нам английский кажется чрезмерно выразительным — мы привыкли говорить плавно и размеренно. Отсюда выплывает первый психологический барьер:
Смысловые ударения кажутся неестественными, но им предстоит научиться.
Согласные в английском языке мягкие, произносятся менее четко, есть сочетания звуков, не характерных для нас: [θ] и [ð], например, которые то ли з, то ли с, то ли нечто среднее между ними. Единицы школьных учителей смогли нормально показать студентам, как правильно они произносятся. Иногда кажется, что для правильного произношения [θ] и [ð] придется принести в жертву передние зубы.
Мы не видим разницы между [w] и [v]. Для нас это все — звук в, и вообще непонятно, зачем для одного звука две разных буквы придумали. Берегите нервы: [w] в разных ситуациях читается по-разному, а иногда не читается вовсе: which, what, whose, whom. Зачем писать буквы, чтобы потом их не произносить? Вот почему нам так сложно сориентироваться в говорении на английском языке.
Похожая ситуация с носовым звуком [ ŋ ] и гласным [ ə: ]. Их сложно воспроизводить правильно, потому что в родном языке мы такими звуками не пользуемся.
Сложно произносить звуки, которых нет в родном языке. Все время хочется заменить их другими — знакомыми и привычными.
Другая структура предложения. Мы имеем право переставлять слова в предложении, как нам заблагорассудится. В английском языке строгий порядок слов и обязательное использование вспомогательных слов, частиц и артиклей. Мы любим упускать их в речи или отрывать от слов, к которым они относятся, и потому речь получается не очень чистой.
Артикли нужно говорить слитно со словами, к которым они относятся, но это не всегда получается.
Когда мы говорим на русском, для нас естественно менять интонацию. Но, говоря на английском, мы стараемся придерживаться правил, и совсем забываем о мелодии речи.
Монотонность можно убрать только в процессе практики и никак иначе.
Только живое общение на английском языке помогает постепенно избавиться от славянского акцента. Не обязательно для этого переезжать за границу. Но вот заниматься ежедневно или хотя бы по 2-3 раза в неделю — обязательно.
Как шаг за шагом научиться говорить без акцента?
Рецепт правильного произношения:
- цель (сдать экзамен, получить работу, уехать за границу);
- желание;
- ежедневные тренировки по 15-45 минут.
А теперь давайте подумаем, какие именно тренировки помогут избавить Вашу речь от навязчивого славянского акцента?
Аудирование
Нет для студентов и школьников слова страшнее, чем аудирование. Здесь предполагается восприятие и понимание речи на слух. Но аудирование может быть приятным. Подпишитесь на подкасты или смотрите сериалы в оригинальной озвучке — со временем Вы научитесь понимать английский на слух, а в процессе тренировок — и говорить без акцента!
Правильная транскрипция
Не обязательно записывать фонетическую модель слова в словаре, но послушать несколько раз, как правильно выговаривать слово — отличная идея. Практически все онлайн-словари имеют функцию озвучивания переведенных слов. Не знаете, как сказать правильно? Послушайте и повторите!
Чтение вслух
Читать на английском вдвойне полезно, если делать это вслух. Только не спешите, читайте с паузами, с выражением, тщательно выговаривайте каждое слово. Не стесняйтесь почитать для кого-нибудь дома или запишите свое чтение и потом прослушайте сами. Вы услышите, что и где сказали не так, ведь со стороны оценить проще даже себя самого.
Скороговорки на английском
В английском языке тоже есть потешные скороговорки, и учатся на них не только дети. Взрослым тоже полезно тренироваться на них. Попробуйте и напишите в комментариях, как получается.
Артикуляция
Правильную артикуляцию сложно отточить без наставника, поэтому лучшее, что Вы можете сделать — записаться на пару уроков английского языка онлайн. Кроме того, постарайтесь учиться с роликами на YouTube. Многие репетиторы ведут свои каналы, в том числе в своих роликах рассказывают, как правильно проговаривать каждый из звуков.
Просто повторяйте за ними, выберите несколько тем, которые вам нравятся, и повторяйте за учителем каждое слово, имитируйте его дикцию, интонацию, акценты. Скоро говорить на английском правильно войдет в привычку.
Приложения для тренировки произношения
Мобильные приложения помогут изучать английский быстрее, в частности, многие приложения предлагают задания по говорению и слушанию. Прелесть таких программ в том, что они не позволят перейти к следующему заданию, пока Вы успешно не справитесь с предыдущим.
Ежедневные тренировки
Тренируйтесь как можно чаще. Совершенствуйте навык говорения и слушания ежедневно. Вместо того, чтобы выделять один час в неделю, выделите по 15 минут на каждый день — так Вы значительно быстрее заметите прогресс, хотя потратите не намного больше времени.
Опытный наставник
Самый эффективный способ оттачивать навык правильного произношения — занятия с репетитором или носителем языка. При всех перечисленных выше шагах есть риск, что вы все равно заучите слова неправильно, или будете допускать ошибки в речи. При занятиях с наставником, он вовремя их отметит и скорректирует — не придется потом переучиваться.
Занятия с репетитором — это также возможность работать по индивидуально составленной программе обучения, обсуждение актуальных для вас тем и освоение нужного пласта лексики.
Хотите продуктивного обучения — учитесь с репетитором, запишитесь на пробный урок, чтобы сравнить, насколько проще проходить темы с наставником, чем справляться с ними в одиночку.
Стоит только захотеть — и Вы избавитесь от акцента. Даже мама усомнится, что вы родом не из Америки. Как Вам такая перспектива?
Автор публикации
Комментарии: 0Публикации: 79Регистрация: 15-11-2019
